Bí ẩn về Truyền thuyết sông Sanzu


Bức ảnh sau cho thấy dòng sông Sanzu ( 三途の川 sanzu-no-kawa ), nằm ở gần ngọn núi Osore (恐山 osore-zan), khá đáng sợ vì có cái tên giống với dòng sông trong truyền thuyết. Con sông đó được cho là dùng để chia cắt thế giới chúng ta đang sống với thế giới của người chết (Wikipedia). Một khi đã băng qua dòng sông này, con người không thể nào quay về sự sống được nữa.

sanzu zps6dl6pddi

Có khá nhiều ghi nhận về trải nghiệm suýt-soát cái chết, lúc mà con người có thể nhìn được trần gian* qua con sông ấy. Họ đứng trên bờ sông, và thoạt thấy có người phía bên kia bờ. Người đó thường là người thân đã khuất hoặc tổ tiên của họ, nhưng đôi khi chỉ là một ai đó lạ mặt. Quay về đi, đừng qua sông ; là phần lớn những gì người đứng bên kia nói. Số còn lại nói rằng người kia đã quẫy tay và bảo họ băng qua con sông, nhưng một sức lực mạnh mẽ nào đó đã giữ họ lại, bắt họ phải tỉnh dậy.

Untitled1 zpsqve5msyd

Truyền thuyết nói rằng bờ sông Sanzu (hay còn gọi là “bờ sông của Sai” 西の河原 sai-no-kawara ) là nơi mà các linh hồn trẻ con chết trước cha mẹ chúng tụ tập – vì tội của chúng quá lớn để được lên thiên đàng, nhưng lại quá trong sạch để phải xuống địa ngục.

Chúng phải xây những tháp đá trên bờ sông nhằm đền tội, tuy nhiên, mỗi khi đứa trẻ nào xây gần xong tháp đá của mình, Oni (quỷ) lại đến và phá đi. Vì thế, chúng phải bắt đầu lại từ đầu, chồng từng hòn đá một. Điều này có nghĩa các linh hồn trẻ con này vĩnh viễn bị nhốt trong vòng lặp không bao giờ kết thúc – xây nên tháp đá rồi bị quỷ phá hủy, sau đó tiếp tục xây dựng một tháp khác. Từng thiên niên kỷ trôi qua, từng linh hồn đáng thương vẫn mãi “đền tội”, chưa biết đến khi nào sẽ ngưng..

Untitled zpseawqd5be

*Nguyên gốc là “underworld”, mình nghĩ hiểu theo nghĩa “trần gian” sẽ thoáng hơn.

Tên tác giả: Saya
Ngày viết: 4/11/2013
Tên dịch giả: NejiTen


Bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

  1. Top 15 Truyện Tranh Thể Thaoxem vtc3 trực tuyếnSlam Dunk kể về mẩu truyện về việc trưởng thành của hero chủ yếu Hanamichi Sakuragi cùng ĐộI bóng rổ Shohoku. Đoạn kết mở của cỗ truyện cũng để lại nhiều sự ngóng trông rất lớn của độc giả đến những giải đấu tiếp sau của chàng “tóc đỏ” Hanamichi Sakuragi. “Generation of Miracles”, tên của đội bóng rổ ngôi trường Sơ Trung Teikou từng đoạt chức vô địch toàn quốc 3 năm ngay tắp lự.

    https://transeunte.org/detail/dan-choi-danh-nhau-moi-nhat-153974.html

  2. I want to to thank you for this very good read!! I certainly loved every little bit of it. I have got you book marked to check out new stuff you postÖ

    http://lanpisces5.unblog.fr/2021/06/15/different-kinds-of-massage-therapy/

  3. Good post. I will be experiencing many of these issues as well..

    https://guelphchinese.ca/home.php?mod=space&uid=622935

  4. You have made some decent points there. I checked on the net to learn more about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.

    https://www.classifieds.ninja/Classifieds/author/markkevin53/

  5. Chọn Mua Giày Bóng Rổvideo u23 viet namLần trước tiên ra mắt thì giày Jordan 1 có color đỏ, trắng và đen phối với nhau. Với upper mỏng nhẹ và đế bền hơn cùng bộ đệm lấy trực tiếp từ Crazylight Boost 2016, tạm thời Rose 8 cũng vô cùng xứng đáng để thử.

    https://murraystivoli.com/detail/k-truyen-hinh-truc-tiep-hop-quoc-hoi-92987.html

  6. Mua Giày Bóng Rổu20the gioiLần thứ nhất ra mắt thì giày Jordan 1 có màu sắc đỏ, trắng và đen phối với nhau. Với upper mỏng nhẹ và đế bền rộng cùng cỗ đệm lấy thẳng từ Crazylight Boost năm nhâm thìn, trong thời điểm tạm thời Rose 8 cũng cực kỳ xứng đáng nhằm test.

    https://murraystivoli.com/detail/xem-today-truc-tuyen-vl1-104789.html

  7. I want to to thank you for this wonderful read!! I absolutely loved every bit of it. I have you bookmarked to check out new stuff you postÖ

    http://foxilla.ch/index.php?qa=user&qa_1=windrule08

  8. bookmarked!!, I love your website!

    http://customerpolicedepartment.com/members/ankleteam36/activity/649200/

  9. There’s definately a lot to learn about this topic. I like all the points you have made.

    http://marneuli.net/index.php?subaction=userinfo&user=pizzaeffect97

  10. Aw, this was an incredibly good post. Finding the time and actual effort to make a really good articleÖ but what can I sayÖ I put things off a lot and never seem to get nearly anything done.

    https://diigo.com/0ksrd8

  11. I blog frequently and I genuinely appreciate your information. Your article has really peaked my interest. I’m going to bookmark your site and keep checking for new details about once a week. I opted in for your Feed too.

    https://checkpointforarts.com/members/anma2forestland8/activity/467852/

  12. Kèo Bóng Đá Là Gì? Giải Thích Tỷ Lệ Cá Cược đá Bóng Chi Tiết Nhấtxem tivi truc tuyen htv2Nếu là một trong các những người đùa mới nhất cá độ đá bóng bạn có thể truy vấn vào thethao88.com để có những sự trợ giúp từ những chuyên nghiệp gia nhằm mục tiêu phân tách và Dự kiến những kèo thơm và đặt cược nhằm thắng lợi. bongdaso.co chuyên trang bóng đá số xem tỷ trọng kèo bóng đá – kết quả soccer – lịch thi đấu đá bóng – tỷ số soccer.

    https://chiefscreolecafe.com/detail/vtv14-101702.html

  13. When I initially left a comment I appear to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I recieve four emails with the exact same comment. Perhaps there is an easy method you are able to remove me from that service? Appreciate it!

    https://pbase.com/topics/airoxygen70/sports_massage_an_intro

  14. While there are no studies on Amazonsurmountway_weightedvestsusa_2021 how much weight a vest should have, most therapists recommend anywhere from five to ten percent of a person’s body weight. Weighted vests are used in: fitness training, see Weighted clothing,The Ultimate Weighted Vest Workout is a perfect tool to burn more calories and build all-around muscle. Here’s your guide to the weighted vest workout.eighted vests are covered in pockets on the outside and come with a bunch of small, brick-shaped weights that fit in them. A weighted vest is an exceptional training tool but only a training plan will make it truly effective.
    adjustable weighted vest https://www.amazon.com/SurmountWay-Adjustable-Weighted-Training-Equipment/dp/B08R5QQQPL/ref=sr_1_33?dchild=1&keywords=adjustable+weight+weighted+vest&qid=1618544826&sr=8-33

  15. Kèo Bóng Đá Là Gì? Giải Mến Tỷ Trọng Cá Cược đá Bóng Chi Tiết Nhấtxem vl1Nếu là một nhân viên nghịch mới mẻ cá độ đá bóng quý khách hoàn toàn có thể truy cập vào thethao88.com để có những sự trợ góp kể từ các chuyên nghiệp gia nhằm mục đích phân tách và dự đoán những kèo thơm và đặt cược để thắng lợi. bongdaso.co thường xuyên trang bóng đá số xem tỷ lệ kèo soccer – kết quả soccer – lịch tranh tài soccer – tỷ số soccer.

    https://murraystivoli.com/detail/mu-vs-psg-lich-su-doi-dau-102493.html

  16. Nhận Định Soccer Thời Điểm Hôm Naylich thi dau futsal the gioi 2016Nếu là một trong nhân viên nghịch mới nhất cá độ soccer quý khách có thể truy vấn vào thethao88.com nhằm có những sự trợ góp kể từ những chuyên nghiệp gia nhằm mục tiêu phân tích và Dự kiến những kèo thơm và đặt cược nhằm thành công. bongdaso.co chuyên nghiệp trang đá bóng số coi tỷ lệ kèo bóng đá – kết trái soccer – lịch thi đấu bóng đá – tỷ số soccer.

    https://rucyprus.net/detail/truyen-dem-khuya-cao-gio-cho-chi-ho-mp3-102515.html

  17. Lựa Chọn Giầy Bóng Rổxem phim conan thuyet minh tieng viet fullLần đầu tiên ra mắt thì giầy Jordan 1 có màu sắc đỏ, trắng và đen phối cùng với nhau. Với upper mỏng manh nhẹ nhàng và đế bền rộng cùng cỗ đệm lấy thẳng từ Crazylight Boost năm 2016, tạm thời Rose 8 cũng rất đáng để thử.

    https://chiefscreolecafe.com/detail/ao-da-banh-dep-2020-120096.html

  18. Good post. I definitely appreciate this site. Continue the good work!

    http://bbs.ftbj.net/home.php?mod=space&uid=482161

  19. Giầy Bóng Rổ Giá Tiền Rẻ Bền đẹp Mắt, Giá Tiền Sốc, Nên Chọn Mua Ở Đâumu chelseaLần đầu tiên ra đôi mắt thì giầy Jordan 1 có màu sắc đỏ, Trắng và đen phối cùng với nhau. Với upper mỏng manh nhẹ nhàng và đế bền hơn cùng cỗ đệm lấy trực tiếp kể từ Crazylight Boost năm 2016, tạm thời Rose 8 cũng vô cùng xứng đáng nhằm test.

    https://murraystivoli.com/detail/xem-live-vtv3-tap-1-vietsub-104643.html

  20. An intriguing discussion is worth comment. I think that you should publish more on this subject matter, it may not be a taboo subject but usually people do not speak about these topics. To the next! Many thanks!!

    https://vimeo.com/shelldock81

  21. Xoilac Tv Thẳng Soccerlịch vcsĐây có lẽ rằng là trường hợp “của đi thay cho người” khá như ý đối với Ben McLemore. Thiếu chút nữa tay ném của Los Angeles Lakers đã có thể bắt gặp tai nạn nguy hiểm. Cập nhật kết quả trận Việt Nam vs Lebanon nằm trong play-off vòng loại Futsal World Cup 2021.

    https://chiefscreolecafe.com/detail/xem-today-truc-tuyen-bong-da-104794.html

  22. Best view i have ever seen!

    https://www.wrasb.gov.tw/opennews/opennews01_detail.aspx?nno=2014062701&return=https://www.yamatocosmos.com

  23. Hi there to every body, it’s my first go to see of this website; this web site contains amazing and in fact
    fine material designed for visitors.

    Visit my site … Tấm compact

  24. Lựa Chọn Giầy Bóng Rổnhận định tottenhamLần đầu tiên ra mắt thì giày Jordan 1 có màu sắc đỏ, Trắng và đen phối với nhau. Với upper mỏng nhẹ nhàng và đế bền rộng cùng cỗ đệm lấy trực tiếp kể từ Crazylight Boost năm 2016, trong hoàn cảnh tạm thời Rose 8 cũng vô cùng xứng đáng nhằm demo.

    https://chiefscreolecafe.com/detail/xem-truc-tiep-da-bong-ngay-hom-nay-38868.html

  25. Chọn Mua Giày Bóng Rổ Giá Tiền Chất Lượnglịch k+Lần trước tiên ra mắt thì giầy Jordan 1 có màu đỏ, trắng và đen phối với nhau. Với upper mỏng dính nhẹ và đế bền hơn cùng cỗ đệm lấy thẳng từ Crazylight Boost 2016, tạm thời Rose 8 cũng vô cùng đáng để demo.

    https://murraystivoli.com/detail/truc-tiep-bong-da-binh-luan-tieng-viey-96300.html

  26. An impressive share! I have just forwarded this onto a co-worker who was doing a little homework on this. And he in fact bought me breakfast simply because I found it for him… lol. So allow me to reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanx for spending time to talk about this subject here on your internet site.

    http://www.gfxwiki.com/index.php?title=A_Fast_Review_of_ChuckALuck

  27. I every time spent my half an hour to read this web site’s content daily
    along with a mug of coffee.

    Feel free to surf to my page: Tấm compact

  28. Mua Giày Bóng Rổ Giá Chất Lượngxem copa america 2019 ở đâuLần đầu tiên ra đôi mắt thì giày Jordan 1 có color đỏ, Trắng và đen phối cùng với nhau. Với upper mỏng manh nhẹ nhõm và đế bền rộng cùng bộ đệm lấy trực tiếp kể từ Crazylight Boost 2016, trong thời điểm tạm thời Rose 8 cũng vô cùng xứng đáng nhằm thử.

    https://murraystivoli.com/detail/xep-hang-giai-ngoai-hang-anh-quoc-65362.html

  29. Excellent article. I am going through some of these issues as well..

    https://imoodle.win/wiki/Baccarat_Play_Baccarat_Like_A_Pro

  30. Your style is unique compared to other people I’ve read stuff from. Many thanks for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will just book mark this site.

    http://georgellama29.jigsy.com/entries/general/Playing-Casino-Table-Game-Titles-

  31. Giày Thể Thao, Năng Động Thể Thao Chủ Yếu Hãng Peak Sporttrực tiếp gạo nếp gạo tẻLần đầu tiên ra mắt thì giày Jordan 1 có màu sắc đỏ, trắng và đen phối với nhau. Với upper mỏng manh nhẹ nhàng và đế bền hơn cùng cỗ đệm lấy thẳng từ Crazylight Boost 2016, trong giai đoạn tạm thời Rose 8 cũng cực kỳ xứng đáng nhằm thử.

    https://chiefscreolecafe.com/detail/xem-bongda-hd-engsub-126336.html

  32. Trực Tiếp Bóng Đá Ngày Hôm Naytrực tiếp bóng đá việt nam hôm nayNếu cứ chơi như cách vừa đè bẹp Everton cho tới 3-1 bên trên sảnh khách hàng

    https://virandoamor.com/detail/lich-phat-song-vtvcab-23-1-2021-102975.html

  33. I like looking through a post that will make people think. Also, many thanks for allowing for me to comment!

    http://www.autogm.it/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=903904

  34. Liên Kết Coi Trực Tiếp đá Bóng Futsal Việt Nam Vs Lebanon Vòng Chủng Loại World Cuptttv hdĐây có lẽ là trường hợp “của đi thay cho nhân viên” khá may mắn đối cùng với Ben McLemore. Thiếu chút nữa tay ném của Los Angeles Lakers đã có được thể bắt gặp tai nạn nguy hiểm. Cập nhật kết trái trận nước Việt Nam vs Lebanon nằm trong play-off vòng chủng loại Futsal World Cup 2021.

    https://virandoamor.com/detail/tennis-24-46021.html