Một chiếc tủ đựng chất độc được ngụy trang giống như một cuốn sách vào thế kỉ 17.


#TàiLiệu


Một chiếc tủ đựng chất độc được ngụy trang giống như một cuốn sách vào thế kỉ 17.
Dòng chữ trên mỗi ngăn được dịch ra sẽ là (toàn từ chuyên môn về thảo dược nên dịch cũng chả ra gì cả =)))) ) :

* Hyoscyamus Niger => cây thiên tiên tử (Henbane)
* Papaver Somniferum => cây anh túc (Opium Poppy)
* Aconitum Napellus => cây phụ tử (Wolfsbane)
* Cicuta Virosa => cây hải ly độc (Cowbane)
* Bryonia Alba => loài cây nhăng có lá xanh nhạt và trái nhỏ màu đỏ (Wild Hop)
* Datura Stramonium => cây cà độc (Jimson Weed)
* Valeriana Officinalis => cây nữ lang (Valerian)
* Ricinus Communis => cây thầu dầu [Castor (Ricin)]
* Atropa Bella => cây bạch anh (Deadly Nightshade)
* Daphne Mezereum => cây họ cửu lý hương (Spurge Olive)
* Colchicum Autumnale => cây hoa nghệ tây (Autumn Crocus)
Ngoài ra chiếc lọ đặt cùng có ghi dòng chữ “Statutum est hominibus semel mori” cũng có nghĩa là “Nó đã được định sẽ đưa cái chết đến một lần cho con người.” (nôm na là uống xong tắc tử khỏi cứu cho ai không hiểu :v )
Mặt sau trang bìa là một bản sao bộ xương được khắc trên khối gỗ từ cuốn sách De humani Corporis Fabrica Libri Septem – một văn bản giải phẫu được viết bởi Andreas Vesalius xuất bản lần đầu vào năm 1543.
Mức đấu giá cuối cùng cho cuốn sách này là khoảng 5200 Euro, tương đương với 7650 đô Mĩ.
—————————

Nguồn :
https://www.reddit.com/r/pics/comments/3umdby/17th_century_poison_cabinet_disguised_as_a_book/?ref=search_posts
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/2w0x9f/assassins_poison_cabinet_disguised_as_book_17th/?ref=search_posts
Dịch bởi Nguyện Lan https://www.facebook.com/conguyetlan?fref=nf – Group MysTown Special


Bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.