Bài viết bạn có nghĩ rằng ngày nay giáo dục văn học thì thích hợp hơn giáo dục khoa học không? – tiểu luận tiếng anh


Do you think that literary education is preferable to scientific education today?

Bạn có nghĩ rằng ngày nay giáo dục văn học thì thích hợp hơn giáo dục khoa học không?

A literary education has always been regarded as indispensable to the development of character and a broad outlook on life. Whether such an education is preferable to a scientific education is, however, a moot question.

Giáo dục văn học luôn được xem là không thể thiếu cho sự phát triển tính cách và cái nhìn bao quát về cuộc sống. Tuy nhiên liệu nó có phải là một nền giáo dục tốt hơn nền giáo dục khoa học hay không vẫn là một câu hỏi gây tranh cãi.

Before the advent of the Scientific Age most scholars pursued a literary education which conferred many benefits on them. It not only gave them an insight into the affairs of the world but also equipped them with a vocabulary that enabled them to express their views and feelings with cogency and facility. Besides, it developed their mental ability and intellectual powers, and many of the achieved distinction in public life as forcible speakers and writers or even as lawyers and political thinkers. Having discovered the benefits of such an education, ambitious men in all countries proceeded to the universities or other institutions of learning to acquire the advantages of a literary education, and this tendency is discernible even today, though a scientific education is being considered more advantageous to the needs of the present day.

Trước thời đại khoa học, hầu hết các học giả theo đuổi một nền giáo dục văn học, nó mang lại nhiều lợi ích cho họ. Nó không chỉ cho họ một cái nhìn sâu sắc về các vấn đề của thế giới mà còn trang bị cho họ một vốn từ vựng để có thể bày tỏ quan điểm và cảm xúc của mình. Bên cạnh đó, nó còn phát triển khả năng tinh thần và năng lực trí tuệ của họ, và nhiều biệt tài xuất chúng xuất hiện trong cuộc sống cộng đồng như là những diễn giả, nhà văn hoặc thậm chí là luật sư và các nhà tư tưởng chính trị. Sau khi phát hiện ra những lợi ích của việc giáo dục như vậy, những người đàn ông đầy tham vọng ở tất cả các nước đã đến các trường đại học hoặc các tổ chức khác để học hỏi những lợi ích của nền giáo dục văn học và xu hướng này ngày nay vẫn còn có thể nhận thấy mặc dù giáo dục khoa học đang được coi là thích hợp hơn với nhu cầu hiện tại.

The inventions of the modern age have indeed revolutionised society. Numerous goods are being produced, with rapidity unknown before in various parts of the earth with the aid of science and scientists of all countries are continuing to exert their brains to extend the realms of science. Every invention has helped to increase the leisure and convenience of men everywhere, and the demand for goods is increasing everyday. As a consequence, more and more machines are being invented to increase the production of goods within the shortest time possible.

Những phát minh của thời hiện đại đã thực sự tạo nên cuộc cách mạng xã hội. Hàng loạt sản phẩm đang được sản xuất, với tốc độ chưa từng được biết đến trước đây ở nhiều nơi trên trái đất với sự trợ giúp của khoa học và các nhà khoa học của tất cả các nước đang tiếp tục sử dụng trí tuệ của mình để phát triển lĩnh vực khoa học. Mỗi phát minh đã giúp gia tăng sự nhàn rỗi và tiện lợi cho con người ở mọi nơi, và nhu cầu về hàng hóa ngày càng tăng lên. Do đó, ngày càng có nhiều máy móc được phát minh để tăng năng suất sản xuất hàng hóa.

Every mechanical invention, however, has to be operated by skilled men. The larger the machine the more complicated its operation, and any mechanical faults in it can be detected only by men with a scientific education, who are but few in number compared with those with a literary education. It is this scarcity of men with a scientific education that has led to the assumption that a scientific education today is preferable to a literary education. The large factories require men to operate machinery, dealers in motor-vehicles require men for all types of work in the industry, and there are a diversity of other industries which are looking for men with a scientific education. The demand for men with a scientific education is, therefore, great, and this serves as an incentive to young men to acquire industrial and technical skills, for the possession of such skills will not only enable them to secure remunerative occupations but also enable them to manage their own factories or workshops in the future to increase their earnings.

Tuy nhiên, mỗi sáng chế cơ học phải được vận hành bởi những người đàn ông có tay nghề. Máy càng hoạt động phức tạp hơn thì những sai hỏng cơ học chỉ được phát hiện bởi những nam giới có trình độ học vấn khoa học, nhưng số người này lại chiếm rất ít so với những người có trình độ văn học. Đó chính là sự khan hiếm của nam giới đối với một nền giáo dục khoa học đã dẫn đến giả định rằng trong thời đại ngày nay, một nền giáo dục khoa học thì thích hợp hơn so với giáo dục văn học. Các nhà máy lớn cần nam giới để vận hành máy móc, người kinh doanh xe máy cần nam giới cho tất cả các công việc trong ngành, và có rất nhiều ngành công nghiệp khác đang tìm kiếm nam giới đã qua đào tạo về khoa học. Do đó, nhu cầu về nam giới đối với nền giáo dục khoa học là rất lớn, và điều này là động lực khuyến khích những người đàn ông trẻ tiếp thu các kỹ năng công nghiệp và kỹ thuật, vì sở hữu các kỹ năng như vậy sẽ không chỉ giúp họ có được những nghề nghiệp có thu nhập cao mà còn giúp họ quản lý nhà máy hoặc xí nghiệp của mình trong tương lai để tăng thu nhập.

All this, however, does not imply that the man with a literary education is losing his importance rapidly. In truth, he is an indispensable person even today in various departments of human activity. He provides the managerial skill in an industry, contributes his literary abilities to the promotion of literacy in the country, provides ministerial and judicial services in the state, and performs a host of other functions.

Tuy nhiên, tất cả điều này đều không có nghĩa rằng nam giới với một nền giáo dục văn học đang mất dần tầm quan trọng của mình. Trên thực tế, họ là một phần không thể thiếu và chiếm vị trí quan trọng tại các phòng ban khác nhau của hoạt động xã hội. Những người này sẽ cung cấp kỹ năng quản lý trong ngành công nghiệp, đóng góp các khả năng văn học của mình cho sự thúc đẩy trình độ học vấn trong nước, cung cấp các dịch vụ của các bộ và tư pháp trong tiểu bang/tỉnh và thực hiện nhiều chức năng khác.

Thus, it is not possible to say with finality that a certain type of education is preferable to another. It is for the individual to make the best of the type of education that he has received.

Do đó, không thể nói rằng nền giáo dục này thích hợp hơn với loại nền giáo dục khác. Đó là dành cho cá nhân để thực hiện tốt nhất loại hình giáo dục mà anh ấy đã được nhận.

Xem toàn bộ các bài viết tiểu luận về tiếng anh : http://bit.ly/bai-viet-tieng-anh hoặc xem ở đây

Nguồn: MysTown
Vui lòng không copy dưới bất kỳ hình thức nào !


Bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.